HOOSH
Может написать ей в личку и перевести спецом на Викрама? Там принцип не оплачено, значит будет на последнем месте в очереди перевода.
Нежное небо
Да нет, тут не в уважении дело. Просто если человек работает не один, то пусть это скажет. Что в этом страшного? Даже если остальные сопереводчики или таймеры не хотят прям светиться, можно сказать, что работает команда. А так выглядит, будто чел все только себе присваивает.
Ну вон про тамильские сериалы она писала, что другой человек переводит. И норм.