Я не помню точно, но вроде во 2 книге Гермиона чинила Гарри очки с помощью Репаро? И обратно очки не сломались.
А ещё в 6 книге Дамблдор со Слагхорном восстанавливали разрушенный интерьер маггловского дома - и не было смысла это делать, если эффект временный.

Вообще в каноне нет ни одного намёка на временность той же трансфигурации, а вот намёки на обратное есть - хвост Дадли; зверушка, трансфигурированная Фаджем для маггловского министра; ещё что-то, уже не помню точно что.

А ещё была рыбка, превращающаяся в цветок - и прекратившая со смертью заколдовавшей ее Лили.

И Губрайтов огонь, который горит вечно.

В общем, системы особо не видно.
Но мой хэдканон такой. Маги могут использовать заклинания с единомоментным эффектом, типа того же ступефая - энергия один раз выделена, эффект произведён, на этом всё. Маги могут накладывать чары / трансфигурировать, вложив определённое количество энергии, и колдовство будет держаться, пока энергия не иссякнет. Маги могут накладывать чары / трансфигурировать, постоянно осуществляя магическую подпитку, и колдовство будет держаться, пока маг не умрет или не получит магическое истощение, растратив все силы (но последнее уже скорее фанон). И, наконец, маги могут накладывать чары / трансфигурировать, создавая устойчивые магические аномалии, которые поддерживают сами себя, и колдовство будет держаться вечно, типа того же Губрайтова огня или постоянной трансфигурации. Но последний вариант требует большего мастерства и силы, а также применим далеко не ко всем чарам и трансфигурациям - поэтому для создания золота нужен философский камень, а не трансфигурация за первый курс.