Автор, по-моему, уже сама себя изгнала, лишая огромного читательского комьюнити. Просто взяла и вычеркнула немалый кусок собственной жизни, в который вложила время, нервы наверняка, просто труд. Теперь вместо миров, созданных ею на русском - пустота. И перевод на украинский ничего не даст - это уже будет новый труд, новое время, новые нервы.

Плевать на неё и её поступок, потому что ей плевать на себя. Именно так. Ей именно плевать на то, что она создала собственными руками, значит, себя и своё время не ценит. Значит, грош цена ей самой - человека, который не способен оценить себя и свой труд, не оценит никто - им будут только пользоваться. Она, конечно, может считать, что ценит себя как раз таки, мол, проявляет принципиальность, патриотичность и что там ещё по списку? Но как-то вот... патриотичность, наверное, всё же в развитии своей страны, народа, языка, расширять горизонты, делиться с миром частичкой своей культуры - пусть и она всего лишь в авторском воспитании, повлиявшем на формирование личности и творчества. Тем более на фоне того, из-за чего, понятное дело, она и приняла решение. Но нет, она осознанно ограничила себя и своё творчество украинским языком. Ну какой же это патриотизм? Принципиальность? Ну да, из принципа выстрелить себе в ногу - это тоже принцип, как и отпилить сук, на котором сидишь. А если ещё серьёзнее и ироничнее - она выбросила ружьё, из которого могла бы стрелять, а лучшего ружья, чем перо, ещё никто не придумал (именно им в нас стреляют из каждого утюга). Вот та же тётка Ро не стала ограничивать комьюнити англоязычными, хотя тоже вякает за патриотичность головного мозга многое. И... мы пишем фф с местом действия в Англии, изучаем матчасть - Англию. А кто кроме украинцев будет изучать Украину ради фф на украинском, значит, понятным только украинцам? Пффф.

Ну что ж, её выбор. Зато она теперь "чистенькая", с русскими её ничто не связывает.
...Кроме пустоты из прошлого, которую, будем откровенны, вычеркнуть или заполнить не получится.

Не велика потеря, кстати, тот же ГП один из популярнейших фандомов до сих пор. Напишут лучше. Как говорится, было бы ради чего шум поднимать.