30 июня 2022
|
|
Home Orchid
Мне кажется, если уж создавать учебные материалы, то нужно сделать грамматически правильный перевод примеров. Опять же: вот вы говорите о временах глаголов, и мы должны в них разобраться, но в оригинале "was creepy", а в переводе "таится жуть". Именно так правильно переводить эту конструкцию (прошедшее время превратилось в настоящее в русском языке), или тут переводчик опять от себя добавил? 1 |