Я себе всегда округляю: 1 КБ — 1000 символов. В гуглдоке и на ао3 смотрю на символы и отбрасываю три знака с конца. А в словах смотрела только когда играла в битвах сто лет назад.