Aru Kotsuno
Спасибо, посмотрю!

nordwind
Да я как раз не переводы, а оригиналы смотреть собираюсь) Но хороший перевод - зверь не такой и частый, буду знать, куда смотреть.
Спасибо за советы и, особенно, за ссылку на пост. Изучу наивнимательнейшим образом.

Evakoshka
Вот Превер мне как-то совсем раньше не заходил, впрочем, можно дать ему второй шанс, чтобы передумать или подтвердить своё мнение)
И вправду хорошо, хотя тот, кто додумался разместить голубой текст на розовом фоне - скрытый садист, не иначе.
Красиво. А оригинал, положенный на музыку, ещё лучше.
И спасибо за советы по англичанам, пополнила списочек фамилиями и названиями.

gallena
Ну, попробовать-то можно, вдруг зайдет. Спасибо!