Пишу на основе своего читательского опыта, а это преимущественно ру- и англофандом. По п.1 я хз, работы того периода почти не читала, да и что читала всё забыла. По п.4 не заметила особо разницы, а специально не приглядывалась, тут, кмк, больше влияние времени, чем возраста. Остальные пункты опишу общим текстом, то что знаю.

1. Из того, что я наблюдаю, влияние англофандома на руфандом незначительное: русскоязычная аудитория в своей массе читает иностранные фанфики в переводе, а это не такой уж большой объем. Взять хотя бы троп, про живых Поттеров и неправильного мальчика-который-выжил. Ему уже, как говориться, сто лет в обед, а он лишь пару лет назад закрепился в ру сегменте.
2. У руфандома есть масса специфических тропов, которые я больше нигде не встречала, например предатели крови, которые пахнут кровью и высасывают чужую магию, религия трех сестер, законы магии, за несоблюдение которых моментально получашь откат, на пустом месте возникающие долги жизни, а ещё вайбы бояр анимэ. Вообще магия в англофандоме менее разумна и автономна, чем в руфандоме, и больше зависит от воли человека, и я опять же не вижу особого влияния этого тренда на русскоязычных авторов.
3. Есть, конечно, и общие тропы - магические ядра, проверка крови, миллиарды в Гринготтсе, орейстократия, Дамбигад и прочие гады, ущемление прав магических существ и искоренение традиций, умирающая магия, несвободные эльфы.
4. Что касается Дамбигада, в руфандоме он как Ленин - жил, жив и будет жить, в англофандоме в последние пару лет его ощутимо стало меньше. Появился даже троп «Misguided Albus Dumbledore» - Альбус, введенный в заблуждение. Этот Альбус не гад, но по какой-либо причине не видит ситуацию объективно, а потому творит всякую дичь. Троп многогранен, колеблется от лайтового варианта «он пожилой человек и не может за всем уследить», до ярого фанатика света, которому в каждой тени мерещится Тёмный Лорд. Этот Альбус не стремится примазаться к чужой славе, не трогает Гарри до Хогвартса, не отбирает его наследство, не поит зельями, не подсовывает фальшивых друзей, но, если он начнет в чем-то подозревать Гарри, то и жить спокойно не даст. Для Гарри он не друг, и не враг, а так… Даже сразу не разберешь, плох он или хорош.
5. Есть ещё специфические для англофандома тенденции. Например для кровного усыновления нужно зелье, в руфандоме - ритуал. Близнецов Уизли англофандом, в отличии от ру-, очень любит и они гадами бывают крайне редко. Одно время была мода на политкорректное обозначение ведьм и волшебников - виксены, но в последний год термин как-то не очень употребляется. Есть ещё троп с индийским происхождением Джеймса, хотя не самый популярный. Магия, как уже писала выше, скорее воспринимается как объект исследования и изучения, чем как непознаваемая околобожественнная сила.
6. Отношение к Мародерам «там» в целом лучше, чем «здесь», а Снейпа чаще хейтитят, не то чтобы это сильно бросалось в глаза, но мне заметно. В гете много гаремников, причем не редко женщины старше героя, типа Беллы, Нарциссы, Тонкс, Андромеды, некоторые авторы даже спаривают Гарри с Лили. Если англоязычный автор пишет про адекватного Волдеморта, скорее всего тот действиетльно окажется адекватным, хотя и не добрым, чисто субъективно у русскоязычного автора с большей долей вероятности получится жуткая жуть, просто не настолько псих, как в каноне. Это не значит, что нельзя найти жуткого Волди «там» и фитоняшку «здесь», скорее как тренд.
7. В англофандоме неравноправные отношения (независимо от пола партнеров) как правило завязаны на омегаверс и его многочисленные вариации. Причем, что характерно, «старший» (пользуясь терминологией руфандома) партнер считает своим долгом дать «младшему» как можно больше любви, заботы и поддержки, чтобы компенсировать биологическое, а иногда и социальное неравенство, в то время как в ру сегменте «маладший» низведен до уровня раба, не важно омегаверс там или нет. Тренд в целом в англофандоме наметился на более здоровые отношения. Опять же не значит, что не найдете там дичь, её там тоже не мало, особенно в старых фанфиках, но здоровых отношений авторы описывают всё больше и больше. Это не только про романтическую любовь, но и про отношения родителей и детей.
8. Что касается вымирающих тропов, то, наверное, стоит отметить наследие, оно встречается редко в последнее время.

У меня всё, пока ничего больше на память не приходит. Ни в коем случае мой комментарий не претендует на объективную объективность, это только мой опыт.