Честно, пофиг на самом деле. Если фанфик понравился, то я его название в любом случае запомню, если нет, то я и на русском забуду. У меня так было, например, с Unveil или Pro Bono Publico, совершенно спокойно запомнилось.