кукурузник
Ох, там очень смешная всрака с языковым вопросом:

Итак, встречайте - ходячее недоразумение, а по совместительству скромная студентка и ярый толкинист, попадает в полевые условия Средиземской реалии. А кто сказал, что магия не оставляет побочных эффектов и не будет проблем с переводом?


Недоразумение - да, толкинист - нет.
Магия оставляет только положительные следы, дарит долголетие. Проблем с переводом ровно ноль.