Ярик

"Сверхчувствительным заклинанием" (или как оно называлось в нормальном переводе) Рон был вынужден воспользоваться из-за собственной невнимательности, потому что забыл посмотреть в зеркало.


Это верно. Но Рону здесь ИМХО просто лень было сдавать экзамен снова и снова, но по-честному, что в реале бывает как раз очень часто, когда ученик раз за разом прокалывается на какой-нибудь мелочи, которая уже на дороге в городе или на трассе, без инструктора рядом, может оказаться фатальной.