> выбор ребёнком одежды/причёски нельзя принимать за основу для решения кем он себя осознает и совершения гендерного перехода
Даже лучше обобщить - "выбор ребёнком нельзя принимать за основу для решения кем он себя осознает и совершения гендерного перехода".
До тех пор, пока он не станет хотя бы подростком, а желательно - совершеннолетним.