Отношение к монархам вообще очень особая вещь.
Во времена до морального падения право королей править считалось данным богом - в буквальном смысле. Какой ты волшебник ни будь, а с человеком, которому боженька в ручки право положил, изволь обращаться уважительно. Так что магглов с королями никто не путал.
Это единственная возможная причина наблюдаемой в каноне картины.