Я понимаю, что идея нелепая, но мне всегда казалось, что Остап в "Двенадцати стульях" и в "Золотом теленке" - разные люди. У них разная реакция на неожиданности, разный стиль поведения, разный словарный запас и, что самое главное, разный внутренний тембр. Остап "Двенадцати стульев" - мошенник уголовного типа, с хорошо подвешенным языком и хорошими кулаками. Чуть что - маска насмешника слетает с него, и под ней - грубость уголовника, готового давить силой. Остап "Золотого теленка" изящнее и тоньше. Он насмешник по внутренней природе. Он проигрывает иначе. Шахматной доской в морду - не его стиль. Если Остап "Двенадцати стульев" - рыжий клоун, то Остап "Золотого теленка" - ближе к белому.