А теоретически насколько заметно, если первую итерацию сделает гугл/Яндекс (особенно если это английский), а вот уже вторую - будет вычищать сам переводчик, в обнимку с оригиналом и машинными переводом?
NAD:
Мне кажется, эта работа в самое сердечко залетит любителям настоящего канона и канонного пейринга Гарри + Джинни. И Джинни тут очень настоящая, та самая, книжная.
У автора замечательный слог, и он яв...>>Мне кажется, эта работа в самое сердечко залетит любителям настоящего канона и канонного пейринга Гарри + Джинни. И Джинни тут очень настоящая, та самая, книжная.
У автора замечательный слог, и он явно не новичок в фикрайтерстве. Такие работы писали на заре фанфикшна.
Рекомендую от души.