Софочка
Видела много машинных переводов, которые выкладывают как свои, слегка подчистив. Выглядит это обычно печально. Гораздо продуктивнее (во всяком случае для меня)делать черновой перевод самому. Я сначала перевожу без словаря, даже незнакомые места можно понять интуитивно, затем уже работаю со словарями, подбираю синонимы и т.д. Следующий этап - редактирование русского текста. Из словарей предпочитаю context.reverso и wooordhunt, в крайнем случае мультитран)