 |
16 октября 2022
|
|
StragaSevera
Alteya Ну всё-таки более-менее. Критерии адекватности различаются - "lived" не эквивалентно "выжил", там есть еще и оттенок "жил". Так что нет ;-) ДобрыйФей Alteya Сносками. )))Я, в принципе, тоже против перевода имен. Но как донести игру слов и смыслов? Вот интересно, переводят ли наш 18-19 век со всеми Правдиными, Скотининами и Стародумами адекватно? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
