МиртЭль, был в моей светлой (гык) биографии темный факт - я сначала проходила лингвопрактику, а потом халтурила в Центре лингвоэкспертиз при родном универе.
Как мы там делали эти лингвоэкспертизы - отдельная песня матом на ночь, запомнились два случая.
Приносят от прокуратуры текст то ли с фикбука, то ли с самиздата, в тексте автор чуть не дрочит на Геббельса вприсядку. Пропаганда нацизма? Ага, щаз, нет ее. Автор ведь не задвигает идеи Третьего Рейха, он просто восхищается Геббельсом как семьянином.(с) почти дословный ответ эксперта.
Случай второй, уже когда в издательстве работала. Приносят на корректуру журнал, в журнале - статья, в статье - упоминание акции "Хуй в плену у ФСБ" (Гугл в помощь). Я подвыпадаю, пишу редактору - чоделать, журнал научный, а тут хуи. Мне через час отвечают - руки в ноги, вези эту байду на экспертизу, у нас тут подозрение на экстремистские материалы О_о

Хотя, казалось бы, в соответствующих законах все определено и расписано, а вот. А тут даже формулировки четкой нет, но народ уже истерит.