Годрик — англосаксонское имя. Гриффиндор — вообще анахронизм, французское слово "griffon" ещё не успело в те времена так исковеркаться об английский язык. С Вильгельмом Годрик прийти не мог, потому что Хогвартс основан до Завоевания.
Можно возвести это имя и к кельтским корням, хотя прозвище, конечно, однозначно не кельтское, если только его не перевели.
Был ещё датский Лотиан. Он ближе.
Я хэдканоню Фраксинет.
Не вся современная Шотландия находится на территории средневековой Альбы. Была ещё англосаксонская Нортумбрия. ИМХО, хорошее место для Хогвартса — это Южное нагорье, а оно было спорным между Нортумбрией и Альбой.