>>Ну, разумеется, спишем на нетянучесть тов. Хагрида
Хагрид по канону - раздолбай ещё тот.
>> предположить, что таким образом она развлекает маленькую девочку...
я б предположил, что ро не захотела или не сумела прижумать годный разговор, который дал бы гарри понять, что перед ним волшебники. а поскольку первая часть была самой что ни на есть сказкой, то достоверности в этом моменте особо и не требовалось - главное, чтоб целевая аудитория вместе с гарри догадалась об их волшебном происхождении.
ваш кэп.