Кстати, про прямое толкование.... А что они там вообще делают? В последующие разы, когда заходили с магловской стороны, проходили сразу на платформу (да еще и опаздывали). А тут с чего-то торчат перед переходом. Чего ждут?