Теоретически можно подогнать такой вариант, но при этом придется предположить, что:
1. Они только что подошли, именно в момент появления Гарри, а вовсе не столи там.
2. Молли растерялась и переводила дух. Потому как разговоры никак не похожи на "собирание в кучу", скорее на треп когда делать нечего.
3. Поезд ходит с разных платформ и меняются они достаточно часто, чтобы надо было об этом задумываться каждый раз.
4. Молли не помнит, что на вокзале всегда "толпа маглов".

Все вместе тоже не сильно правдоподобно. В чем и дело...