Я не переводчик, но как читатель-бета-редактор мнение имею.
Если автор оригинала совершил ошибку/допустил повтор/использовал труднообьяснимое для русского/тому подобное - фтопку, можно улучшить.
#реал
Сначало она оправдывает себя отсутствием мотивации, пытается продолжать действовать. А потом подхватывает что-то и лежит с температурой под 40 три дня...
Сегодня впервые стало получше.
Магии мне накидайте, люди добрые