Первое, что пришло сразу на ум:

Генри Лайон Олди, Карп и дракон.
Прекрасное чтение для тех, кому хочется загадок, приключений и немного философии в японской стилистике.
Есть вторая часть книги: Дракон и Карп. Ее еще не читала, но думаю, что по стилю они одинаковые.

Серия книг: Роберт ван Гулик, Знаменитые дела судьи Ди
Правда имеет свой специфический колорит. Если вы никогда не читали азиатской литературы или не знакомы с их кинематографом, то может показаться странным способ подачи истории и стиля расследования. Так что тут на любителя.

Маккензи Ли.Руководство джентельмена по пороку и добродетели
Не детектив, но приятная, летняя и светлая история. Единственное, что там фигурируют нетрадиционные отношения.