Катаются Ржевский и Наташа Ростова в лодке по озеру. Наташа:
- Поручик, глядите, какая милая бабочка! Ах, как бы я хотела стать бабочкой!
Ржевский молчит и гребет дальше. Наташа:
- Поручик, глядите, какая милая кувшинка! Ах, как бы я хотела стать кувшинкой!
Ржевский молчит и гребет дальше. Наташа:
- Поручик, глядите, какая милая рыбка! Ах, как бы я хотела стать рыбкой!
Ржевский, зверея:
- Наталья Ильинична, а раком стать вы бы не хотели?