30 ноября 2022
|
|
DistantSong
Если бы Вектор звали Sevena или как-то так, можно было бы перевести. Но, опять же, её имя говорящее не на английском. Северус тяжело вздыхает. Панси и Поппи Помфри удивляются, что их имена не перевелиХагрид —да, недочёт. Но в оправдание можно сказать, что это слово довольно редкое, не все его знают, и поди ещё свяжи его с выпивкой. А что, он в каноне бухает? Может, на пару с мадам Хуч (она же Трюк, она же Самогони)?Пожалуйста, не натягивайте сову на глобус. 5 |