Руконожка
Просто я прекрасно понимаю, что с 99% вероятностью я буду единственным автором по фандому (хотя манхва офигенная, и я хочу нести свою любовь к ней в массы), и я пытаюсь смотреть с точки зрения читателя, который пройдёт (в моей голове) следующий путь: шапка - энциклопедия - фанфик - манхва (опционально). И для простоты восприятия лучше написать транслитерацию как её буду использовать я. И тогда логичнее указать "варианты перевода" в описании, и туда уже засунуть все версии переводчиков.