Предположу, что это от тренингов пошло. Ну, такие, которые учат разводить собеседника на нужные тебе реакции.
Считается, что утвердительный вопрос с большей вероятностью спровоцирует утвердительный ответ.
Т.е. на какое-нибудь "Не хотите пойти в кино?" – выше вероятность получить "не хочу"
А "Мы в кино, да?" - выше вероятность ответа "да".
*так ли это не проверяла/статистику не собирала. Но вот тренинги такие встречала не раз