Scaverius
Да, но мне очень нравится эпитет «Жар твоих волос». А еще «январский огонь», тогда как в оригинале «зимний огонь» и «январские угли». Короче, оба варианта хороши. Но перевод мне больше по душе)
AnfisaScas:
Дал бы Спок умереть своему капитану?
«Нет!» — ответили бы фанаты «Стартрека».
Но характер его поступков говорил об обратном. Минута, другая, и можно было поверить в то, что невозможное всё же бывае...>>Дал бы Спок умереть своему капитану?
«Нет!» — ответили бы фанаты «Стартрека».
Но характер его поступков говорил об обратном. Минута, другая, и можно было поверить в то, что невозможное всё же бывает, но... Всё это лишь для того, чтобы услышать в финале: «Капитан на борту! Живой!»
Включить тёмную тему
Популярное
