22 января 2023
|
|
Altra Realta
Спасибо, что так подробно расписали устоявшиеся шаблоны! Вот именно поэтому, думаю, у меня не очень складывается с русскоязычными представителями жанра: послевкусие, как правило, какое-то гадкое остаётся. Мне второй вариант как-то ближе. Но пугает то, что можно застрять в дебрях плохо переведённого текста, когда небольшим напряжением мозга удаётся восстановить первоисточник построчно. 1 |