Altra Realta
Ага, но там боссы-драконы, к сожалению... Вот и выбирай, что полезнее.
Просто я хорошие современные переводы с английского у нас тоже встречала, только это был не лыр. Но хотя бы я точно знаю, что они существуют в природе.