Ну вообще автор мог бы извернуться и сказать, что поскольку он в принципе пишет не на том языке, на котором говорят персонажи, то и термины адаптирует))
В пятницу выдался потрясающий желто-оранжевый день. Ярко светило солнце, вокруг стояла золотая осень. Все было так красочно, словно в тропиках.
Увы, в городе я была по делам, и не захватила с собой фотоаппарат. В субботу было сумрачно, в воскресенье тоже. Под вечер пошел дождь, поднялся ветер и добрую половину листьев с деревьев сорвало.
Поэтому из доказательств имеется только один телефонный снимок: