я бесполезен
Так как имя не еврейское, многие израильтяне его не знают. И тогда начинаются пляски с бубном, потому что гласные в иврите не отображаются на письме :)
Моё имя пишется так:
ורברה
По буквам: вав - в (причём нельзя поставить бэт, потому что в начале слова она читается только как б, но многие ставят, поэтому получается Барбара)
рэш - р
бэт - в
рэш - р
хэй - конечная а.
Ну и по правилам иврита после согласных, если не стоит специальных букв, обычно стоят а или э.
Поэтому моё имя и читают многие как Вербера - потому что бэт в середине можно прочитать и как б, и как в, а в качестве гласных они выбирают э.
Так что Вера - проще всего, тем более что израильтяне любят сокращать имена :)
ורה
А кто-то, например, может и как Бар себя сократить.