Тощий Бетон_вторая итерация
Пунктик товарища Desmоnd о песнях в том, что представьте себе, попали попаданцы куда-то, где свой язык, не русский, и возможно даже не английский - и как они будут русские песни петь? Ведь перевод песни, чтобы сохранить песню и смысл, это искусство, это очень большой труд, и ты попробуй еще это сумей. И вот Средиземье, нигде не сказано, что общее наречие равно какому-то земному языку, а попадашка с гитарой поет Цоя. и все прониклись.

Второе важное замечание, это культурно-исторический бэкграунд. Многие песни, они про что-то конкретное, и спев песню " я Як истребитель" Высоцкого, или даже "Metal Machine"
от Sabaton , столкнешься с непониманием местным, о чем сама песня? Про какие такие странные вещи в ней поются?