8 февраля 2023
|
|
Lady Astrel
Кстати о буфете Гарри. Я перечитывал (переслушивал) начало книг в переводе, кажись, Potter's Army. Там перевод довольно неплох по точности, но слегка "в лоб". И снова не могу увидеть страданий Гарри в своем чулане под лестницей. Вот просто жил в своем собственном маленьком помещении, где места хватало, потом ему прямо а первых главах отдали спальню на втором этаже. Все. Сука, зависть. Туда даже без спросу не заходили, стучали. Мне бы так в детстве. 5 |