"Опять же, повстанцы себя как мощную силу не показывали еще, зачем и для кого Доминирующие строить?"

Видимо, по принципу "Нас побили?! Срочно сделайте новую вундерваффе!"

"передо мной появилась классическая двухмерная карта ближайшего пространства."

"Классическая" двумерная карта трехмерного реального пространства... Лицехват.

- Противник наступает! Приближается! Контакт!
- А... где противник?..
- Ой, противник прошел сквозь нас...
- Чего?!!
- Так карта-то классическая двумерная.

"Одна газовая планета, несколько колец астероидов вокруг нее, в общем, и все. Большая красная звезда. Еще две планеты в другой части звездной системы."

И да, блин!! На карте "ближайшего пространства" такого масштаба вы и целый флот противника не разглядите!! Или увидите только в виде точки.

Уж сколько раз твердили миру... Космос велик, космос чудовищно велик.

"Согласно данным сканеров, это пиратские корабли."

И как сканеры это узнали?! Обычно сообщают, что корабли не идентифицированы и не отвечают на вызовы. Ну ладно, допустим, у каждого корабля есть свой неизменный идентификационный номер, который сканер определяет и сравнивает с базой данных, в которых обнаруживает такие же номера кораблей, участвовавших в пиратской деятельности... но тогда не худо бы это объяснить. Да и все равно как-то странно... неужели никто не умеет эти номера менять или от них избавляться?..

"Галактический стандарт движения — одна досветовая единица — равна тысяче километров в час в космическом пространстве"

Вы серьезно (даже если это канон)?.. И куда они с такой скоростью могут летать?.. Тысяча км в час... это гораздо медленнее наших ракет 20 века...

"Минимальное требование к крейсерам Империи 50 единиц."

Грустно, девицы... Тогда эти ваши крейсера будут от Земли до Луны лететь 8 часов. Это - транспорт галактического государства?!!

"— Сканеры передают данные. На двух крейсерах более трех тысяч единиц живого товара."

Не представляю, какие сканеры и как могут быть способны это определить. По идее ведь, стенки космического корабля должны быть так сделаны, чтобы не пропускать сквозь себя никакого излучения, ни в одну, ни в другую сторону. И тем более, как сканеры отличают живой товар от членов экипажа и охранников...

"— Где капитан?!"

Убёг... :)))

"— Я его не видел, Лейтенант, его пока нигде нет.
— Черт. Ладно, — взяв цилиндр из внутреннего кармана мундира, я нажал клавиши активации и, подойдя к Ко-сону, передал его в руки гуманоиду"

Теперь всем понятно, зачем этому капитану такой помощник, которому он сразу передал все коды? :) Потому что героический капитан, увы, любит иногда поспать, да так что из пушки не разбудишь. :))

"— Принимаю командование на себя до прибытия капитана, — не знаю, почему на меня так все странно посмотрели и явно что-то хотели сказать, но… не важно."

Забегая вперед, мы так и не узнаем, почему же. В этой главе, во всяком случае.

"Я не чувствую, как движется корабль, но я вижу, как начали за иллюминаторами двигаться звезды"

Ага, увидишь ты движение далеких звезд с такой скоростью. :)) Ну, разве что при повороте.

"на этих словах я увидел, как впереди, в самой дали, засиял огонек, два, пять, шесть огоньков, свет от маршевых двигателей пиратов, которых мы неуклонно догоняем."

Мудрено не догнать, когда вы с ними с самого начала оказались на одном крохотном пятачке этой системы, не больше околоземной орбиты, наверное. :)

"вот тут я сглотнул, потому как представил, что я сейчас, одним словом, убью около тысячи живых существ. А имею ли я на это право? Ведь они же тоже живые существа. И, может, это их единственный заработок…"

Ну и что? Жалеть пиратов-работорговцев, что ли, только из-за того, что они бедные?

Нет, нежелание убивать живых людей естественно. Но вот пытаться оправдать их очевидные преступления - уже нет.