Altra Realta
Ну так я уже...
Блин, интересно: я все еще не смогу дословно перевести.
Но я понимаю большинство слов в предложении и очень часто точно понимаю, о чем и даже что конкретно мне говорят.
Странное ощущение: я вроде как перевести не смогу, но суть ловлю))
Впрочем, я по цитологии, например, уже большинство несложных вопросов могу с листа без переводчика перевестию Правда, тут уже даже дословно.
А со слуха - сорок процентов понимаю, о шестидесяти догадываюсь, точность восьмидесятипроцентная.
Для шести месяцев в стране это вообще немного.