Вот например, есть великаны. Там стопудово очень мощная Ян компонента. Но она скорее всего не смешана с Инь, потому что Инь по идее даёт управляемость, а свойства великанов пассивны.
Возможно, их инь пассивно уходит на поддержание своих свойств, и поэтому они тупы. Аналогия: их тело - ходячий артефакт, высасывающий Инь. Но я не уверен.
Но если это так, то их Инь с рождения высасывается телом, поэтому они испытывают недостаток Инь, и потому не могут тренировать Инь, и хронически попадают в ловушку недостаточности - отсюда тупость.
Чисто технически, попаданец в великана мог бы научиться управлять свойствами гигантов. Возможно, сокращать/увеличивать размер, увеличивать сопротивление магии в бою, и что там ещё у них есть.
Кстати, не этим ли интересовался папа Хагрида?
Затем оборотни.
Там явно происходит процесс наполнения тела природной энергией с преобразованием тела. На самом деле, это очень сходно с сендзюцу и проклятой печатью Орочимару, но контролируется неким управляющим заклинанием. За днк метку явно взяты волки (У Наруто - жабы, у Кабуто - змеи).
Возможно, не все переживают процесс первого обращения, потому же, почему процент выживших после получения проклятой печати составляет 10%.
За одну ночь оборотень капитально расходует запас Ян в теле, которой у волшебников и так мало, отсюда усталость на несколько дней.
Метаморфизм.
Очень похоже на использовании чистой смеси Инь+Ян, без сен-энергии. Потому что мощности маловато. И похоже на технику сброса тела Орочимару - он мог сбросить старое тело, и в новом быть похожем на различного человека.
Опять-таки, приходит на ум аналогия "тело - артефакт", и что скорее данная способность вызывает утечку духа при использовании, но никаких плюсов к тому самому духу не даёт.
В общем, удобная способность, но не баф запасов.
Что интересно. Волшебники явно в курсе существования Ян энергии и активно её используют - в зельеварении. Там бросают в котёл части существ, в которых осталась Ян. И затем уже преобразуют эту Ян в нужную сторону.
Кстати, долгоживучесть волшебников может быть обусловлена зельями. Даже не обязательно специально увеличивающими её, хотя они явно должны были рыть в эту сторону. Просто как побочный эффект от приёма разных зелий с Ян энергией.