С одной стороны, Кинга в таком возрасте вполне можно. И Кунца можно. Я не помню, в каком возрасте мне достался Фармер с его зубастыми вагинами и призраками-эротоманками, но, скорее всего, где-то в средних классах. Отец, правда, потом пожалел, что дал почитать: «Тот мужик на рынке говорил, что книга не для ребёнка, но я не думал, что настолько».
С другой стороны, может не зайти.
В той книге, фрагмент которой вы привели, описания пусть и не совсем грамотные, но яркие. Графические. Передающие пульс жизни. Встряхивающие. Этот литературный стиль иногда называют «ювенильным». Когда мне хочется поностальгировать по юности, я читаю «Перси Джексона» или «Бегущего в лабиринте». Кажется, «Сумерки» тоже написаны в нём, хотя мной было изучено только начало.
Кинг же вроде обычно пишет в более спокойном стиле для усталого взрослого.
Как бы не получилось, что вы пытаетесь предложить любящему чипсы и шоколадки ребёнку блюдо из варёной картошки под луковым соусом.
У бабушки и ее подруг была традиция - каждый год 9 мая ходить на городской мемориал и класть цветы к плите с именем деда Саши - брата тети Нины, ее лучшей подруги, погибшего в 1944м году.
Тетя Нина умерла, когда мне было 8 лет, остальные их подруги и того раньше, так что цветы каждый год клала моя бабушка.
Это 9 мая ничем не отличалось от остальных. Перед тем, как сходить на мемориал, бабушка с другими выжившими ветеранами проехалась в машине впереди торжественного общегородского шествия; потом был стандартный торжественный же митинг у Вечного огня и прочая, прочая, прочая. Нас с мамой за ограждение не пустили, так что пока мама подгоняла джип поближе и договаривалась с оцеплением, я отлавливала бабушку на мемориале, чтобы она, невзирая на свои 97 и ломаную ногу не умотала куда-то не туда (она может, это семейное). Потом, уже после того, как навестили деда Сашу, мы брели к месту встречи с мамой; бабушка бухтела, что мне надо было надеть ветровку и шапку вместо толстовки и требовала накинуть капюшон, а то с Амура дует; я бухтела в ответ, чтобы она сама застегнулась и не неслась вперед, не на пожар бежим, а мама, таки перехватившая нас метров за сто до машины, бухтела на нас обеих, чтобы под ноги смотрели, а то обе любим ломать себе, что ни попадя...
...бы. Проехала бы, бухтела бы, требовала бы. Бабушки не стало в ноябре, через три дня после ее дня рождения. Поэтому цветы деду Саше в этом году понесли мы с мамой - и с бабушкиным портретом. Потому, что больше никого не осталось.
С праздником, товарищи. С Днем Победы.
Пусть на могилы ваших стариков - и на наши - всегда будет кому носить цветы.