Интересная теория.
Реинкарнация душ - идея довольно напрашивающаяся, с этим проблем нет.

Но вот привязка как к общему количеству магов, так и линиям крови / местам обитания…
Не знаю. Получится ли при таких требованиях поддерживать на плаву всю систему?
Вырезали магический род - сиди кукуй вместе с родственными душами. Линия крови прервалась.
Переехали все маги из Годриковой Лощины (мало ли, атомный реактор неподалёку рванул, например) - и сонм нерожденных душ кружит над пустошью.
Или наоборот.
Набирает магический мир численность, активно размножается, а душ не хватает. И было б у нас не три сквиба на сотню с лишним упомянутых волшебников, а три сотни сквибов.

Теория постепенной прокачки инь от перерождения к перерождению тоже, на первый взгляд, выглядит привлекательной.
Но рост населения у нас не линейный. В последние сто лет численность людей поперла вверх очень круто. Откуда души? Коровьи на бойнях нареинкарнировали?

В общем, тут есть о чем подумать.

Кстати, про Волдеморта. Звание Лорда Судеб он не сам себе присвоил. Это наши переводчики постарались, в оригинале такого нет.
А связи с этим смею предположить, что души в палочку запечатались не потому, что Волдеморт такой замечательный, а потому что это свойство Авады. Вот, кстати, и причина, почему Авада непростительна, а то же Конфринго - вполне простительно.