Marlagram, мне кажется максимально странным пытаться бороться с этим с помощью закона. Если закон, то конкретно нацелить на анализ документов же. Юридические значимое всё туда попадает и оттуда влияет. На самом деле, назначить специального человека, который будет адаптировать всякие законнозначимые документы на максимально человекопонятный (ясен пень, что это невозможно полностью, потому что есть юридические и внутреотраслевые, предметнообластные термины) язык, насколько это возможно без потери смысла, - звучит как хорошая идея. Но как будто бы закон не об этом, нет?