А откуда выкатилось это расхожее мнение, что в английском якобы имена вообще не сокращают? Вообще-то сокращают. И если, я еще могу понять недовольство сокращением имени Гермиона, поскольку мы в каноне видим ее в неформальном общении и тем не менее ее называют исключительно полным именем, то отсутствие сокращений имен второстепенных персонажей - это лишь результат того, что нам не показано, как к ним обращались друзья и близкие родственники.
Зашла сейчас в ПВЗ Озон забрать заказ. А у них там дверь такая дурацкая, если не придержишь, хлопает громко. Даже просьбу повесили сотрудники не хлопать дверью. Зашла, руку протянула назад дверь придержать, а эта зараза как влетела прям по пальцам. Думала, сломала. Слава Будде, только кожу содрала хорошо так, кровища потекла конечно. Естественно, заказ рассматривать там не стала, забрала и домой пошла.
Иду и думаю, эта за что мне так прилетело то? Вроде не грешила в последнее время)
Пришла, ранки на пальцах обработала и пластырем залепила. Села. И тут вспомнила, что у Озона в Морковске сегодня розыгрыш был. Грешна, играю))) Всё равно же морковки за покупки начисляются. Год уже фигней страдаю. Но ничего больше нескольких сот морковок или 20-30 баллов не выигрывала. Открываю, и не верю глазам)) 1500 баллов. 1500 рублей считай.
Удивилась, порадовалась, а потом думаю. Это что? Чтоб что-то более менее значимое выиграть у Озона, надо в ПВЗ полы свой кровью залить? Однако)))
Еще подумала... Не, на фиг такую кровную магию))) Пальцы дороже.