Три рубля
Я рассматривал оба варианта вот в этом комментарии:
https://fanfics.me/message_comment5399786

А конкретно приведённая цитата относилась к моему ответу на возражения майора, когда обсуждался именно вариант становления правителем (то есть при схожем уровне способностей магов в позднем средневековье и современности).

Что же касается этого:
С возможностями современной канону магии выдать себя за другого - не проблема. Даже оборотное не понадобится, чуть чуть подправить внешность трансфигурацией и внушить правильные мысли всем близким знакомым.
Другим волшебникам выгоднее не работать на магглов-правителей, защищая их от собратьев магов, а самим встать во главе.

Во втором же рассмотренном мною случае, когда маги прошлого обладали заметно меньшими возможностями, чем современные маги - да, подчиненное положение возможно. Но все же не в статусе ремесленника, а в более высоком.
Это я тоже писал в упомянутом комментарии.