 |
22 марта 2023
|
|
Архитектор Чернов
Родной язык даёт прочувствовать сказанное/написанное на том особом уровне, которого у тебя очень вряд ли получится когда-либо достичь в случае с неродным. И потому же за прикрытием более безличного чужого языка разуму бывает так приятно спрятаться. испытала это совсем недавно, когда начала писать небольшие посты на английском. реально есть вот это "я спрятался", тк помимо и без того достаточного кол-ва заслонок - интернет, анонимность, иностранный ресурс - добавилась и еще одна в виде иностранного языка но еще хочется добавить, что в теории освоение эмоциональной окраски иностранных слов все-таки видится более реальным, чем вы предполагаете. если жить в языковой среде продолжительное время, гибкий мозг уловит взаимосвязи, кмк, хотя бы из базового желания выжить, которое помогает нам считывать вербальные и невербальные признаки опасности, а за ней и всего остального 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
