Причина, скорее всего, простая - никто в подробности не вдаётся. Я щас первый раз услышал, что там официальный английский и есть ещё что-то кроме хинди.