Я не смотрел кино, что обсуждается, и возможно, выскажусь неуместно, но мне непонятно, что оскорбительного в том, что человек просто прилично себя ведёт с дамой. Безотносительно того, кто он - хоть немец, хоть папуас. Это может быть просто штрих к портрету, и всё.