Не умаляя реальных проблем с языком: героиня-то как раз и есть биолог...
И да, хоть это и не так в случае героев Громыко, многие РЕАЛЬНЫЕ учёные описывают реальность тоном и языком научной статьи. Видели, знаем.