Magla
Говорят, что стопятьсот одинаковых - это в японском, в котором тонов нет, но многое заимствованно из китайского. И японцы от этого не то чтобы страдают, скорее они этой многозначностью и неопределённостью упиваются.