Jinger Beer
> Пейсах - это праздник трансфера евреев из Египта в пустыню без месторождения нефти.
> Так что к Пасхе относится никак.

Они связаны напрямую.

Одним из ключевых событий еврейского праздника, совпадающим с (католической) Пасхой, является праздничное застолье седер, исторических включавшее жертвоприношение. Которое символизировало "жертвенное искупление", спасшее иудейских первенцев во время десятой казни египетской.

В свою очередь, христианская Пасха опирается на таинство евхаристии, когда во время Тайной Вечери (как раз на иудейский седер) Христос символически "подменил" жертвенного агнца собой. Канонiчное "се есмь тело моё, се есмь кровь моя" — оно как раз об этом.

Т.е. в христианстве искупительная жертва Христа, отмечаемая на Пасху — прямое смысловое продолжение "искупительного жертвоприношения" у евреев на Седер-Песах. Только в этот раз не ради одного лишь "б-гоизбранного народа", но ради всего человечества в целом.