Как текст - действительно несмешной, но есть интересные замечания. Хорошо бы найти несколько действительно смешных шуток, чтобы разбавлять такие в чем-то грустные истории. А так - да, стендап очень часто именно про подачу. Джим Джеффрис в своем стендапе рассказывает, как брата его друга, причем этот брат прикован к инвалидному креслу, возили в бордель. История по сути трагическая, но рассказывает он ее весьма уморительно.
ivanovaju:
Мне кажется, этот фик в оригинале у меня был сохранен еще году в 2016 с намерением прочесть/перевести. Сама в то время осилила главы три, но спасибо большое, что переводите (и очень круто это делаете!...>>Мне кажется, этот фик в оригинале у меня был сохранен еще году в 2016 с намерением прочесть/перевести. Сама в то время осилила главы три, но спасибо большое, что переводите (и очень круто это делаете!) и сам рассказ – очень захватывающий и интересный, как и ожидалось