Скука и тошнота – вот главные спутники космического путешественника. Это не особо рекламируется во время вербовки новобранцев (там делается упор на деньги, женское внимание и «увидь бесплатно иные миры!»), так что первое межзвездное перемещение для большинства новичков оборачивается незабываемыми впечатлениями, а затем превращается в тоскливую и неприятную рутину.

Звездные корабли мгновенно (почти мгновенно, однако здесь вступают в силу запутанные физические нюансы) покрывают неисчислимые световые годы, это факт. Однако само по себе путешествие длится намного, намного дольше. Реальность прозаична и в фильмах, как правило, опускается: сперва ты грузишься в дропшип, который во время военный перевозок (то есть всегда) набивается под крышу, весь материальный и живой груз трамбуется, как патроны в пачке. Затем пара неприятных минут на взлете и движение к джампшипу на протяжении от нескольких суток до недель. Если двигатели прыжкового корабля полностью заряжены и все дропшипы прибыли (что бывает далеко не всегда), то следует прыжок, погружающий в состояние безвременья. Самое интересное наступает после прыжка, когда значительную часть пассажиров глушит суток на двое так называемый «постпрыжковый синдром» от которого начинаются потеря ориентации, проблемы с координацией движений, мигрени, неконтролируемая тошнота и прочие недержания. Поэтому коридоры и отхожие места джампшипов неистребимо пропахли блевотиной, и пассажир все время натыкается на людей с мутным взглядом и позеленевшими лицами.

Помимо этого следует учитывать, что прыжковые корабли могут пересечь за раз не более тридцати световых лет, а потом выпускают огромные солнечные паруса, чтобы зарядить двигатель для следующего прыжка (исключение составляли варшипы с их огромными батареями, которые обеспечивали два прыжка подряд). Зарядка происходит не меньше недели, как правило дольше – редко удается занять выгодное положение наилучшей освещенности у звезды. Затем следующий прыжок.

Сама зарядка могла быть ускорена, если в системе существовала зарядная станция, однако были они стратегически важными объектами, целенаправленно уничтожались уже многие десятилетия, так что встретить подобное чудо удавалось редко и по большой удаче. А по прибытию в нужную систему последовательность действий разворачивалась в обратном порядке – перелет с борта на поверхность планеты длительностью минимум в несколько суток.

Из-за этого (в том числе) галактическая война длилась годами, складывающимися в десятилетия. Противники тратили недели, чтобы просто добраться друг до друга перед тем как начать побоище, а переброска с одного фронта на другой занимала месяцы.